both+subject +and+ subject(ที่ผันตามกันมา)
Both Matthew and Peter attended SK .
Both Sebastian and Aron are attending the conference in Bangkok this the end of month.
Sunday, July 25, 2010
"Verbs"
Regular Verb (กริยาปกติ) คือ กริยาที่เปลี่ยนรูป เป็น V1,V2,V3, โดยการเติม ed เท่านั้น
V1(infinitive) V2(Past Simple) V3(Past Participle) Walk walked walked Irregular Verb (อปกติกริยา) คือ กริยาที่เปลี่ยนรูปตาม V1,V2,V3 V1(infinitive) V2(Past Simple) V3(Past Participle)
Write wrote written There are five kinds of Verbs แบ่งเป็น 4 ประเภทดังนี้ .........
1.Transitive Verb คือ V-แท้ + กรรม
2. Intransitive Verb คือ V-แท้,ไม่มีกรรมมารองรับ
3.Finite Verb คือ V-แท้ ที่เปลี่ยนรูปตาม กาล(v1,v2,v3)
4.Non-Finite Verb คือ คำกริยาที่ไม่ได้มาใช้อย่างกริยาแท้แต่ถูกนำมาใช้ทำหน้าที่เป็นอย่างอื่น
เช่น เป็นนามบ้าง เป็นคุณศัพท์บ้าง เป็นกริยาแท้บ้าง หรือเป็นอื่นใดได้ทั้งนั้น ยกเว้น อย่านำมาใช้กับกริยาแท้ แบ่งออกเป็น 3 ชนิดคือ There are tree kindsof Non-Finite Verbs
4.1 Infinitive Verb = to+v-1 , to eat,to run,ect..
4.2 Gerund Verb = Verb+ing กริยาที่เติม ing Walking, sleeping,smoking..ect,
4.3 Participle Verb = กริยาที่เติม ing เช่น eating,coming,..ect หรือ กริยาช่อง3 ,eaten,come,cleaned,ect. ….We want to develop our country many ways. (want เป็น กริยาแท้ to develop เป็น infinitive กริยาไม่แท้) ….She likes reading poetry. (like เป็น กริยาแท้ reading เป็น gerund กริยาไม่แท้) He heard me shutting the window. ( heard เป็น V1 แท้ shutting เป็น participle กริยาไม่แท้)
V1(infinitive) V2(Past Simple) V3(Past Participle) Walk walked walked Irregular Verb (อปกติกริยา) คือ กริยาที่เปลี่ยนรูปตาม V1,V2,V3 V1(infinitive) V2(Past Simple) V3(Past Participle)
Write wrote written There are five kinds of Verbs แบ่งเป็น 4 ประเภทดังนี้ .........
1.Transitive Verb คือ V-แท้ + กรรม
2. Intransitive Verb คือ V-แท้,ไม่มีกรรมมารองรับ
3.Finite Verb คือ V-แท้ ที่เปลี่ยนรูปตาม กาล(v1,v2,v3)
4.Non-Finite Verb คือ คำกริยาที่ไม่ได้มาใช้อย่างกริยาแท้แต่ถูกนำมาใช้ทำหน้าที่เป็นอย่างอื่น
เช่น เป็นนามบ้าง เป็นคุณศัพท์บ้าง เป็นกริยาแท้บ้าง หรือเป็นอื่นใดได้ทั้งนั้น ยกเว้น อย่านำมาใช้กับกริยาแท้ แบ่งออกเป็น 3 ชนิดคือ There are tree kindsof Non-Finite Verbs
4.1 Infinitive Verb = to+v-1 , to eat,to run,ect..
4.2 Gerund Verb = Verb+ing กริยาที่เติม ing Walking, sleeping,smoking..ect,
4.3 Participle Verb = กริยาที่เติม ing เช่น eating,coming,..ect หรือ กริยาช่อง3 ,eaten,come,cleaned,ect. ….We want to develop our country many ways. (want เป็น กริยาแท้ to develop เป็น infinitive กริยาไม่แท้) ….She likes reading poetry. (like เป็น กริยาแท้ reading เป็น gerund กริยาไม่แท้) He heard me shutting the window. ( heard เป็น V1 แท้ shutting เป็น participle กริยาไม่แท้)
Ministries and Departments
(1)Ministry of Agriculture and Cooperatives (MAC)
-Royal Forest Department
(2)Ministry of Commerce (MOC)
-Department of Export Promotion (DEP)
-Department of Internal Trade (DIT)
(3)Ministry of Defence (MOD)
-Royal Thai Air Force (RTAF)
-Royal Thai Navy (RTN)
(4)Ministry of Education (MOE)
-Office of the National Culture Commission ONCC
(5)Ministry of Finance (MOF)
-Office of the Permanent Secretary
-Comptroller General's Department
-Customs Department
-Excise Department
-Fiscal Policy Office
-Revenue Department
-Treasury Department
(6) Ministry of Foreign Affairs (MFA)
(7)Ministry of Interior (MOI)
-Department of Town and Country Planning (DTCP)
(8)Ministry of Industry (MOInd)
-Department of Industrial Works (DIW)
-Department of Mineral Resources (DMR)
(9)Ministry of Justice (MUJ)
-Office of Judical Affairs (OJA)
(10)Ministry of Labour and Social Welfare (MOL)
-Department of Communicable Disease Control (CDC)
(11)Ministry of Public Health (MOPH)
-Department of Communicable Disease Control (CDC)
(12)Ministry of Science, Technology and Environment (MOSTE)
-Technology Transfer Centre (TTC)
-Center of Operation for Field Robotics Development (FIBO)
-Department of Energy Development and Promotion (DEDP)
-Department of Environmental Quality Promotion (DEQP)
-DepartmeNational Information Technology Committee (NITC)
-Office of Atomic Energy for Peace (OAEP)
-Office of the National Research Council of Thailand (NRCT)
-Thailand EDI Council (TEDIC)
(13)Ministry of Transport and Communications (MOTC)
-Meteorological Department
-Post and Telegraph Department (PTD)
(14)Ministry of University Affairs (MUA)
-Royal Forest Department
(2)Ministry of Commerce (MOC)
-Department of Export Promotion (DEP)
-Department of Internal Trade (DIT)
(3)Ministry of Defence (MOD)
-Royal Thai Air Force (RTAF)
-Royal Thai Navy (RTN)
(4)Ministry of Education (MOE)
-Office of the National Culture Commission ONCC
(5)Ministry of Finance (MOF)
-Office of the Permanent Secretary
-Comptroller General's Department
-Customs Department
-Excise Department
-Fiscal Policy Office
-Revenue Department
-Treasury Department
(6) Ministry of Foreign Affairs (MFA)
(7)Ministry of Interior (MOI)
-Department of Town and Country Planning (DTCP)
(8)Ministry of Industry (MOInd)
-Department of Industrial Works (DIW)
-Department of Mineral Resources (DMR)
(9)Ministry of Justice (MUJ)
-Office of Judical Affairs (OJA)
(10)Ministry of Labour and Social Welfare (MOL)
-Department of Communicable Disease Control (CDC)
(11)Ministry of Public Health (MOPH)
-Department of Communicable Disease Control (CDC)
(12)Ministry of Science, Technology and Environment (MOSTE)
-Technology Transfer Centre (TTC)
-Center of Operation for Field Robotics Development (FIBO)
-Department of Energy Development and Promotion (DEDP)
-Department of Environmental Quality Promotion (DEQP)
-DepartmeNational Information Technology Committee (NITC)
-Office of Atomic Energy for Peace (OAEP)
-Office of the National Research Council of Thailand (NRCT)
-Thailand EDI Council (TEDIC)
(13)Ministry of Transport and Communications (MOTC)
-Meteorological Department
-Post and Telegraph Department (PTD)
(14)Ministry of University Affairs (MUA)
Body (หมวดร่างกาย)
head = ศีรษะ
face = ใบหน้า
shoulder = หัวไหล่
arm = แขน
hand = มือ
wrist =ข้อมือ
foot = เท้า
anklebone = ตาตุ่ม
heel = ส้นเท้า
calf = น่อง
bottom = ก้น อ่านว่า
back = หลัง
neck = คอ
nipple = หัวนม
elbow = ข้อศอก
tummy button = สะดือ
hip = สะโพก
shin = แข้ง
ankle = ข้อเท้า
toe = นิ้วเท้า
knee = หัวเข่า
thigh = ต้นขา
waist = เอว
tummy = ท้อง
chest = หน้าอก
armpit = รักแร้
forehead = หน้าผาก
eyebrown = คิ้ว
cheek = แก้ม
chin = คาง
nail = เล็บ
finger = นิ้ว
palm = ฝ่ามือ
knuckle = ข้อนิ้ว
thumb = นิ้วหัวแม่มือ
forefinger = นิ้วชี้
middle finger = นิ้วกลาง
ring finger = นิ้วนาง
little finger = นิ้วก้อย
face = ใบหน้า
shoulder = หัวไหล่
arm = แขน
hand = มือ
wrist =ข้อมือ
foot = เท้า
anklebone = ตาตุ่ม
heel = ส้นเท้า
calf = น่อง
bottom = ก้น อ่านว่า
back = หลัง
neck = คอ
nipple = หัวนม
elbow = ข้อศอก
tummy button = สะดือ
hip = สะโพก
shin = แข้ง
ankle = ข้อเท้า
toe = นิ้วเท้า
knee = หัวเข่า
thigh = ต้นขา
waist = เอว
tummy = ท้อง
chest = หน้าอก
armpit = รักแร้
forehead = หน้าผาก
eyebrown = คิ้ว
cheek = แก้ม
chin = คาง
nail = เล็บ
finger = นิ้ว
palm = ฝ่ามือ
knuckle = ข้อนิ้ว
thumb = นิ้วหัวแม่มือ
forefinger = นิ้วชี้
middle finger = นิ้วกลาง
ring finger = นิ้วนาง
little finger = นิ้วก้อย
" Thai Menu"
ประเภทต้ม
mild soup with vegetables and pork(แกงจืด)
mild soup with vegetables, pork and bean curd(แกงจืดเต้าหู้)
soup with chicken, galanga root and coconut(ต้มข่าไก่)
prawn and lemon grass soup with mushrooms(ต้มยำกุ้ง)
fish-ball soup(แกงจืดลูกชิ้นปลา)
rice soup with fish/chicken/shrimp(ข้าวต้มปลา/ไก่/กุ้ง)
ประเภทไข่
hard-boiled egg(ไข่ต้ม)
fried egg (ไข่ดาว)
plain omelet (ไข่เจียว)
omelet with vegetables ไ(ข่ยัดไส้)
scrambled egg (ไข่กวน)
ประเภทก๋วยเตี๋ยว
wide rice noodle soup with vegetables and meat (ก๋วยเตี๋ยวน้ำ)
wide rice noodles with vegetables and meat (ก๋วยเตี๋ยวแห้ง)
thin rice noodles fried with tofu, vegetable, egg and peanuts (ผัดไทย)
fired thin noodles with soy sauce ( ผัดซีอิ้ว)
wheat noodles in broth with vegetables and meat (บะหมี่น้ำ)
wheat noodles with vegetables and meat (บะหมี่แห้ง)
อาหารจานเดียวประเภทข้าว
fried rice with pork/chicken/shrimp (ข้าวผัดหมู/ไก่/กุ้ง)
boned, sliced Hainan-style chicken with marinated rice (ข้าวมันไก่)
chicken with sauce over rice ( ข้าวหน้าไก่)
roast duck over rice ( ข้าวหน้าเป็ด)
'red' pork with rice (ข้าวหมูแดง)
curry over rice (ข้าวแกง)
ประเภทแกง
hot Thai curry with chicken/beef/pork ( แกงเผ็ดไก่/เนื้อ/หมู)
rich and spicy, Muslim-style curry with chicken/beef and potatoes ( แกงมัสมันไก่/เนื้อ)
mild, Indian-style curry with chicken (แกงกะหรี่ไก่)
hot and sour, fish and vegetable ragout ( แกงส้ม)
'green' curry with fish/chicken/beef ( แกงเขียวหวานปลา/ไก่/เนื้อ)
savory curry with chicken/beef (แกงพะแนงไก่/เนื้อ)
chicken curry with bamboo shoots ( แกงไก่หน่อไม้)
catfish curry (แกงปลาดุก)
อาหารทะเล
steamed crap (ปูนึ่ง)
steamed crap claws (ก้ามปูนึ่ง)
shark-fin soup ( หูฉลาม)
crisp-fried fish (ปลาทอด)
fried prawns (กุ้งทอด)
batter-fried prawns (กุ้งชุบแป้งทอด)
grilled prawns ( กุ้งเผา)
steamed fish (ปลานึ่ง)
grilled fish (ปลาเผา)
whole fish cooked in ginger, onions (ปลาเจี๋ยน)
sweet and sour fish (ปลาเปรี้ยวหวาน)
cellophane noodles barked with crap ( วุ้นเส้นอบปู)
spicy fried squid (ปลาหมึกผัดเผ็ด)
roast squid (ปลาหมึกย่าง)
oysters fried in egg batter (หอยทอด)
squid (ปลาหมึก)
shrimp (กุ้ง)
fish (ปลา)
catfish ( ปลาดุก)
freshwater eel (ปลาไหล)
saltwater eel ( ปลาหลด)
tilapia (ปลานิล)
spiny lobster ( กุ้งมังกร)
green mussel (หอยแมลงภู่)
scallop ( หอยพัด)
oyster (หอยนางรม)
ประเภทอื่นๆ
stir-fried mixed vegetables (ผัดผักรวม)
spring rolls เ(ปาะเปี๊ยะ)
beef in oyster sauce (เนื้อผัดน้ำมันหอย)
duck soup ( เป็ดตุ๋น)
roast duck ( เป็ดย่าง)
fried chicken (ไก่ทอด)
chicken fried in holy basil ( ไก่ผัดใบกะเพรา)
grilled chicken (ไก่ย่าง)
chicken fried with chilies (ไก่ผัดพริก)
chicken fried with cashews ไ(ก่ผัดเม็ดมะม่วง)
morning-glory vine fried in garlic, chili and bean sauce (ผักบุ้งไฟแดง')
satay' or skewers of barbecued meat (สะเต๊ะ)
spicy green papaya salad ( ส้มตำ)
noodles with fish curry (ขนมจีนน้ำยา)
prawns fried with chilies (กุ้งผัดพริกเผา)
chicken fried with ginger (ไก่ผัดขิงf)
ried wonton เ(กี๊ยวกรอบ)
cellophane noodle salad (ยำวุ้นเส้น)
spicy chicken or beef salad (ลาบไก่/ลาบเนื้อ)
hot and sour, grilled beef salad (ยำเนื้อ)
Chicken with bean sprouts (ไก่สับถั่วงอก)
fried fish cakes with cucumber sauce ( ทอดมันปลาประเภทผัก)
angle bean ( ถั่วพู)
bean sprout ( ถั่วงอก)
bitter melon ( มะระจีน)
brinjal (round eggplant) (มะเขือเปราะ)
cabbage (กะหล่ำปลี)
cauliflower (ดอกกะหล่ำ)
corn (ข้าวโพด)
cucumber ( แตงกวา)
eggplant (มะเขือม่วง)
garlic (กระเทียม)
lettuce (ผักกาด)
long bean (ถั่วฝักยาว)
okra (ladyfingers) (กระเจี๊ยบ)
onion (bulb) (หัวหอม)
onion (green, scallions) ( ต้นหอม)
peanuts (ground nuts) (ถั่วลิสง)
potato ( มันฝรั่ง)
pumpkin ( ฟักทอง)
taro ( เผือก)
tomato ( มะเขือเทศประเภทผลไม้)
banana ( กล้วย)
coconut (มะพร้าว)
custard-apple ( น้อยหน่า)
durian (ทุเรียน)
guava (ฝรั่ง)
jackfruit ( ขนุนl)
lime (มะนาว)
longan (ลำไย)
mandarin orange (ส้ม)
mango (มะม่วง)
mangosteen ( มังคุด)
papaya (มะละกอ)
pineapple (สับปะรด)
pomelo (ส้มโอ)
rambeh-small, reddish-brown (มะไฟ)
rambutan (เงาะ)
rose-apple ( ชมพู่)
tamarind (มะขาม)
sapodilla (ละมุด)
watermelon (แตงโมประเภทขนมหวาน)
Thai custard (สังขยา)
coconut custard (สังขยามะพร้าว)
sweet shredded egg yolk (ฝอยทอง)
egg custard ( หม้อแกง)
banana in coconut milk (กล้วยบวชชี)
fried, Indian-style banana (กล้วยแขก)
sweet palm kernels ( ลูกตาลเชื่อม)
Thai jelly with coconut cream (ตะโก้)
sticky rice with coconut cream (ข้าวเหนียวแดง)
sticky rice in coconut cream with ripe mango (ข้าวเหนียวมะม่วง)
mild soup with vegetables and pork(แกงจืด)
mild soup with vegetables, pork and bean curd(แกงจืดเต้าหู้)
soup with chicken, galanga root and coconut(ต้มข่าไก่)
prawn and lemon grass soup with mushrooms(ต้มยำกุ้ง)
fish-ball soup(แกงจืดลูกชิ้นปลา)
rice soup with fish/chicken/shrimp(ข้าวต้มปลา/ไก่/กุ้ง)
ประเภทไข่
hard-boiled egg(ไข่ต้ม)
fried egg (ไข่ดาว)
plain omelet (ไข่เจียว)
omelet with vegetables ไ(ข่ยัดไส้)
scrambled egg (ไข่กวน)
ประเภทก๋วยเตี๋ยว
wide rice noodle soup with vegetables and meat (ก๋วยเตี๋ยวน้ำ)
wide rice noodles with vegetables and meat (ก๋วยเตี๋ยวแห้ง)
thin rice noodles fried with tofu, vegetable, egg and peanuts (ผัดไทย)
fired thin noodles with soy sauce ( ผัดซีอิ้ว)
wheat noodles in broth with vegetables and meat (บะหมี่น้ำ)
wheat noodles with vegetables and meat (บะหมี่แห้ง)
อาหารจานเดียวประเภทข้าว
fried rice with pork/chicken/shrimp (ข้าวผัดหมู/ไก่/กุ้ง)
boned, sliced Hainan-style chicken with marinated rice (ข้าวมันไก่)
chicken with sauce over rice ( ข้าวหน้าไก่)
roast duck over rice ( ข้าวหน้าเป็ด)
'red' pork with rice (ข้าวหมูแดง)
curry over rice (ข้าวแกง)
ประเภทแกง
hot Thai curry with chicken/beef/pork ( แกงเผ็ดไก่/เนื้อ/หมู)
rich and spicy, Muslim-style curry with chicken/beef and potatoes ( แกงมัสมันไก่/เนื้อ)
mild, Indian-style curry with chicken (แกงกะหรี่ไก่)
hot and sour, fish and vegetable ragout ( แกงส้ม)
'green' curry with fish/chicken/beef ( แกงเขียวหวานปลา/ไก่/เนื้อ)
savory curry with chicken/beef (แกงพะแนงไก่/เนื้อ)
chicken curry with bamboo shoots ( แกงไก่หน่อไม้)
catfish curry (แกงปลาดุก)
อาหารทะเล
steamed crap (ปูนึ่ง)
steamed crap claws (ก้ามปูนึ่ง)
shark-fin soup ( หูฉลาม)
crisp-fried fish (ปลาทอด)
fried prawns (กุ้งทอด)
batter-fried prawns (กุ้งชุบแป้งทอด)
grilled prawns ( กุ้งเผา)
steamed fish (ปลานึ่ง)
grilled fish (ปลาเผา)
whole fish cooked in ginger, onions (ปลาเจี๋ยน)
sweet and sour fish (ปลาเปรี้ยวหวาน)
cellophane noodles barked with crap ( วุ้นเส้นอบปู)
spicy fried squid (ปลาหมึกผัดเผ็ด)
roast squid (ปลาหมึกย่าง)
oysters fried in egg batter (หอยทอด)
squid (ปลาหมึก)
shrimp (กุ้ง)
fish (ปลา)
catfish ( ปลาดุก)
freshwater eel (ปลาไหล)
saltwater eel ( ปลาหลด)
tilapia (ปลานิล)
spiny lobster ( กุ้งมังกร)
green mussel (หอยแมลงภู่)
scallop ( หอยพัด)
oyster (หอยนางรม)
ประเภทอื่นๆ
stir-fried mixed vegetables (ผัดผักรวม)
spring rolls เ(ปาะเปี๊ยะ)
beef in oyster sauce (เนื้อผัดน้ำมันหอย)
duck soup ( เป็ดตุ๋น)
roast duck ( เป็ดย่าง)
fried chicken (ไก่ทอด)
chicken fried in holy basil ( ไก่ผัดใบกะเพรา)
grilled chicken (ไก่ย่าง)
chicken fried with chilies (ไก่ผัดพริก)
chicken fried with cashews ไ(ก่ผัดเม็ดมะม่วง)
morning-glory vine fried in garlic, chili and bean sauce (ผักบุ้งไฟแดง')
satay' or skewers of barbecued meat (สะเต๊ะ)
spicy green papaya salad ( ส้มตำ)
noodles with fish curry (ขนมจีนน้ำยา)
prawns fried with chilies (กุ้งผัดพริกเผา)
chicken fried with ginger (ไก่ผัดขิงf)
ried wonton เ(กี๊ยวกรอบ)
cellophane noodle salad (ยำวุ้นเส้น)
spicy chicken or beef salad (ลาบไก่/ลาบเนื้อ)
hot and sour, grilled beef salad (ยำเนื้อ)
Chicken with bean sprouts (ไก่สับถั่วงอก)
fried fish cakes with cucumber sauce ( ทอดมันปลาประเภทผัก)
angle bean ( ถั่วพู)
bean sprout ( ถั่วงอก)
bitter melon ( มะระจีน)
brinjal (round eggplant) (มะเขือเปราะ)
cabbage (กะหล่ำปลี)
cauliflower (ดอกกะหล่ำ)
corn (ข้าวโพด)
cucumber ( แตงกวา)
eggplant (มะเขือม่วง)
garlic (กระเทียม)
lettuce (ผักกาด)
long bean (ถั่วฝักยาว)
okra (ladyfingers) (กระเจี๊ยบ)
onion (bulb) (หัวหอม)
onion (green, scallions) ( ต้นหอม)
peanuts (ground nuts) (ถั่วลิสง)
potato ( มันฝรั่ง)
pumpkin ( ฟักทอง)
taro ( เผือก)
tomato ( มะเขือเทศประเภทผลไม้)
banana ( กล้วย)
coconut (มะพร้าว)
custard-apple ( น้อยหน่า)
durian (ทุเรียน)
guava (ฝรั่ง)
jackfruit ( ขนุนl)
lime (มะนาว)
longan (ลำไย)
mandarin orange (ส้ม)
mango (มะม่วง)
mangosteen ( มังคุด)
papaya (มะละกอ)
pineapple (สับปะรด)
pomelo (ส้มโอ)
rambeh-small, reddish-brown (มะไฟ)
rambutan (เงาะ)
rose-apple ( ชมพู่)
tamarind (มะขาม)
sapodilla (ละมุด)
watermelon (แตงโมประเภทขนมหวาน)
Thai custard (สังขยา)
coconut custard (สังขยามะพร้าว)
sweet shredded egg yolk (ฝอยทอง)
egg custard ( หม้อแกง)
banana in coconut milk (กล้วยบวชชี)
fried, Indian-style banana (กล้วยแขก)
sweet palm kernels ( ลูกตาลเชื่อม)
Thai jelly with coconut cream (ตะโก้)
sticky rice with coconut cream (ข้าวเหนียวแดง)
sticky rice in coconut cream with ripe mango (ข้าวเหนียวมะม่วง)
Saturday, July 24, 2010
"ชื่อยศในภาษาอังกฤษ"
"ทหารบก (Royal Thai Army : RTA)"
จอมพล = Field Marshal
พลเอก(พล.อ.) = General(Gen.)
พลโท (พล.ท.) = Lieutenant General(Lt.Gen.)
พลตรี(พล.ต.) = Major General(Maj.Gen.)
พันเอก(พ.อ.) = Colonel(Col.)
พันโท(พ.ท.) = Lieutenant Colonel(Lt.Col)
พันตรี(พ.ต.) = Major(Maj.)
ร้อยเอก(ร.อ.) = Captain(Capt.)
ร้อยโท(ร.ท.) = First Lieutenant(Lt.)
ร้อยตรี(ร.ต.) = Second Lieutenant(2Lt.)
จ่าสิบเอก(จ.ส.อ.) = Sergeant Major 1st class(SM.1)
จ่าสิบโท(จ.ส.ท.) = Sergeant Major 2nd class(SM.2)
จ่าสิบตรี(จ.ส.ต.) = Sergeant Major 3rd class(SM.3)
สิบเอก(ส.อ.) = Sergeant(Sgt.)
สิบโท(ส.ท.) = Corporal(Cpl.)
สิบตรี(ส.ต.) = Private 1st class(Pfc.)
พลทหาร(พลฯ) = Private(Pvt.)
"ตำรวจ "(Police Man)
พลตำรวจเอก(พล.ต.อ.) = Police General(Pol.Gen)
พลตำรวจโท(พล.ต.ท.) = Police Lieutenant General(Pol.Lt.Gen.)
พลตำรวจตรี(พล.ต.ต.) = Police Major General (Pol.Maj.General)
พันตำรวจเอก(พ.ต.อ.) = Police Colonel (Pol.Col.)
พันตำรวจโท(พ.ต.ท.) = Police Lieutenant Colonel (Pol.Lt.Col)
พันตำรวจตรี(พ.ต.ต.) = Police Major (Pol.Maj.)
ร้อยตำรวจเอก(ร.ต.อ.) = Police Captain (Pol.Capt.)
ร้อยตำรวจโท(ร.ต.ท.) = Police Lieutenant (Pol.Lt.)
ร้อยตำรวจตรี(ร.ต.ต.) = Police Sub-Lieutenant (Pol.Sub.Lt)
นายดาบตำรวจ(ด.ต.) = Police Senior Sergeant Major (Pol.Sen.Sgt.Maj.)
จ่าสิบตำรวจ(จ.ส.ต.) = Police Sergeant Major (Pol.Sgt.Maj.)
สิบตำรวจเอก(ส.ต.อ.) = Police Sergeant (Pol.Sgt.)
สิบตำรวจโท(ส.ต.ท.) = Police Corporal (Pol.Cpl.)
สิบตำรวจตรี(ส.ต.ต.) = Police Lance Corporal (Pol.L/C)
พลตำรวจ(พลฯ) = Police Constable (Pol.Const.)
"ทหารอากาศ(Royal Thai Air force : RTAF)"
จอมพลอากาศ =Marshal of the Royal Thai Airforce
พลอากาศเอก(พล.อ.อ.) = Air Chief Marshal(ACM)
พลอากาศโท(พล.อ.ท.) = Air Marshal(AM)
พลอากาศตรี(พล.อ.ต.) = Air Vice Marshal(AVM)
นาวาอากาศเอก(น.อ.) = Group Captain(Gp.Capt)
นาวาอากาศโท(น.ท.) = Wing Commander(Wg.Cdr.)
นาวากากาศตรี(น.ต.) = Squadron Leader(Sqn.Ldr.)
เรืออากาศเอก(ร.อ.) = Flight Lieutenant(Flt.Lt.)
เรืออากาศโท(ร.ท.) = Flying Officer(Flg.Off.)
เรืออากาศตรี(ร.ต.) = Pilot Officer(Plt.Off)
พันจ่าอากาศเอก(พ.อ.อ.) = Flight Sergeant 1st class(FS 1)
พันจ่าอากาศโท(พ.อ.ท.) = Flight Sergeant 2nd class(FS 2)
พันจ่าอากาศตรี(พ.อ.ต.) = Flight Sergeant 3rd class(FS 3)
จ่าอากาศเอก(จ.อ.) = Sergeant(Sgt.)
จ่าอากาศโท(จ.ท.) = Corporal(Cpl.)
จ่าอากาศตรี(จ.ต.) = Leading Aircraftman(LAC)
พลทหาร(พลฯ) = Airman(Amn.)
"ทหารเรือ (Royal Thai Navy:RTN)"
จอมพลเรือ = Admiral of the fleet
พลเรือเอก(พล.ร.อ.) = Admiral (Adm./ADM)
พลเรือโท(พล.ร.ท.) = Vice Admiral(V.Adm/VADM)
พลเรือตรี(พล.ร.ต.) = Rear Admiral(R.Adm/RADM)
นาวาเอก(น.อ.) = Captain(Capt.)
นาวาโท(น.ท.) = Commander(Cdr./CDR)
นาวาตรี(น.ต.) = Lieutenant Commander(Lt.Comdr./LCDR)
เรือเอก(ร.อ.) = Lieutenant(Lt.)
เรือโท(ร.ท.) = Lieutenant Junior Grade(LTJG)
เรือตรี(ร.ต.) = Sub-Lieutenant(Sub.Lt.)
พันจ่าเอก(พ.จ.อ.) = Chief Petty Officer 1stclass(CPO 1)
พันจ่าโท(พ.จ.ท.) = Chief Petty Officer 2nd class(CPO 2)
พันจ่าตรี(พ.จ.ต.) = Chief Petty Officer 3rd class(CPO 3)
จ่าเอก(จ.อ.) = Petty Officer 1st class(PO 1)
จ่าโท(จ.ท.) = Petty Officer 2nd class(PO 2)
จ่าตรี(จ.ต.) = Petty Officer 3rd class(PO 3)
พลทหาร(พลฯ) = Seaman
จอมพล = Field Marshal
พลเอก(พล.อ.) = General(Gen.)
พลโท (พล.ท.) = Lieutenant General(Lt.Gen.)
พลตรี(พล.ต.) = Major General(Maj.Gen.)
พันเอก(พ.อ.) = Colonel(Col.)
พันโท(พ.ท.) = Lieutenant Colonel(Lt.Col)
พันตรี(พ.ต.) = Major(Maj.)
ร้อยเอก(ร.อ.) = Captain(Capt.)
ร้อยโท(ร.ท.) = First Lieutenant(Lt.)
ร้อยตรี(ร.ต.) = Second Lieutenant(2Lt.)
จ่าสิบเอก(จ.ส.อ.) = Sergeant Major 1st class(SM.1)
จ่าสิบโท(จ.ส.ท.) = Sergeant Major 2nd class(SM.2)
จ่าสิบตรี(จ.ส.ต.) = Sergeant Major 3rd class(SM.3)
สิบเอก(ส.อ.) = Sergeant(Sgt.)
สิบโท(ส.ท.) = Corporal(Cpl.)
สิบตรี(ส.ต.) = Private 1st class(Pfc.)
พลทหาร(พลฯ) = Private(Pvt.)
"ตำรวจ "(Police Man)
พลตำรวจเอก(พล.ต.อ.) = Police General(Pol.Gen)
พลตำรวจโท(พล.ต.ท.) = Police Lieutenant General(Pol.Lt.Gen.)
พลตำรวจตรี(พล.ต.ต.) = Police Major General (Pol.Maj.General)
พันตำรวจเอก(พ.ต.อ.) = Police Colonel (Pol.Col.)
พันตำรวจโท(พ.ต.ท.) = Police Lieutenant Colonel (Pol.Lt.Col)
พันตำรวจตรี(พ.ต.ต.) = Police Major (Pol.Maj.)
ร้อยตำรวจเอก(ร.ต.อ.) = Police Captain (Pol.Capt.)
ร้อยตำรวจโท(ร.ต.ท.) = Police Lieutenant (Pol.Lt.)
ร้อยตำรวจตรี(ร.ต.ต.) = Police Sub-Lieutenant (Pol.Sub.Lt)
นายดาบตำรวจ(ด.ต.) = Police Senior Sergeant Major (Pol.Sen.Sgt.Maj.)
จ่าสิบตำรวจ(จ.ส.ต.) = Police Sergeant Major (Pol.Sgt.Maj.)
สิบตำรวจเอก(ส.ต.อ.) = Police Sergeant (Pol.Sgt.)
สิบตำรวจโท(ส.ต.ท.) = Police Corporal (Pol.Cpl.)
สิบตำรวจตรี(ส.ต.ต.) = Police Lance Corporal (Pol.L/C)
พลตำรวจ(พลฯ) = Police Constable (Pol.Const.)
"ทหารอากาศ(Royal Thai Air force : RTAF)"
จอมพลอากาศ =Marshal of the Royal Thai Airforce
พลอากาศเอก(พล.อ.อ.) = Air Chief Marshal(ACM)
พลอากาศโท(พล.อ.ท.) = Air Marshal(AM)
พลอากาศตรี(พล.อ.ต.) = Air Vice Marshal(AVM)
นาวาอากาศเอก(น.อ.) = Group Captain(Gp.Capt)
นาวาอากาศโท(น.ท.) = Wing Commander(Wg.Cdr.)
นาวากากาศตรี(น.ต.) = Squadron Leader(Sqn.Ldr.)
เรืออากาศเอก(ร.อ.) = Flight Lieutenant(Flt.Lt.)
เรืออากาศโท(ร.ท.) = Flying Officer(Flg.Off.)
เรืออากาศตรี(ร.ต.) = Pilot Officer(Plt.Off)
พันจ่าอากาศเอก(พ.อ.อ.) = Flight Sergeant 1st class(FS 1)
พันจ่าอากาศโท(พ.อ.ท.) = Flight Sergeant 2nd class(FS 2)
พันจ่าอากาศตรี(พ.อ.ต.) = Flight Sergeant 3rd class(FS 3)
จ่าอากาศเอก(จ.อ.) = Sergeant(Sgt.)
จ่าอากาศโท(จ.ท.) = Corporal(Cpl.)
จ่าอากาศตรี(จ.ต.) = Leading Aircraftman(LAC)
พลทหาร(พลฯ) = Airman(Amn.)
"ทหารเรือ (Royal Thai Navy:RTN)"
จอมพลเรือ = Admiral of the fleet
พลเรือเอก(พล.ร.อ.) = Admiral (Adm./ADM)
พลเรือโท(พล.ร.ท.) = Vice Admiral(V.Adm/VADM)
พลเรือตรี(พล.ร.ต.) = Rear Admiral(R.Adm/RADM)
นาวาเอก(น.อ.) = Captain(Capt.)
นาวาโท(น.ท.) = Commander(Cdr./CDR)
นาวาตรี(น.ต.) = Lieutenant Commander(Lt.Comdr./LCDR)
เรือเอก(ร.อ.) = Lieutenant(Lt.)
เรือโท(ร.ท.) = Lieutenant Junior Grade(LTJG)
เรือตรี(ร.ต.) = Sub-Lieutenant(Sub.Lt.)
พันจ่าเอก(พ.จ.อ.) = Chief Petty Officer 1stclass(CPO 1)
พันจ่าโท(พ.จ.ท.) = Chief Petty Officer 2nd class(CPO 2)
พันจ่าตรี(พ.จ.ต.) = Chief Petty Officer 3rd class(CPO 3)
จ่าเอก(จ.อ.) = Petty Officer 1st class(PO 1)
จ่าโท(จ.ท.) = Petty Officer 2nd class(PO 2)
จ่าตรี(จ.ต.) = Petty Officer 3rd class(PO 3)
พลทหาร(พลฯ) = Seaman
Subscribe to:
Posts (Atom)
